Charme da grafia española e um dos primeiros desafios dos estudantes de espanhol é a adaptação aos sinais de interrogação (?) e exclamação (!) invertidos. Esse sistema de pontuação espanhol vem do grego clássico e do latim, cujo seu principal objetivo é orientar aqueles que lêem em voz alta. As marcas diferentes indicam ao leitor onde colocar ênfase nas sílabas e onde parar e segurar a respiração para manter a métrica verso de um poema ou qualquer leitura. É diferente, porém útil.
Usa-se " ¿ " antes de orações interrogativas e " ¡ " antes de orações exclamativas. Sigue los ejemplos:
Susana, ¿has decidido qué vas a hacer?
¿Dónde estás? ¿A qué hora piensas volver?
¡Qué bien estás!Pepe, ¡cuánto me alegro de que hayas venido!
Em seu teclado para digitar basta fazer combinações com a tecla ALT, (obs.: em notbooks é necessario ativar a tecla NumLk)
Alt + 168 = ¿
Alt + 173 = ¡
Nenhum comentário:
Postar um comentário